Expresii și citate despre toamnă în limba engleză. Cum vorbim despre acest anotimp

peisaj cu un drum de toamna marginit de copaci ruginii si de un gard dincolo de care se afla un camp — Farmecul toamnei se regăsește și în limbaj - în expresiile de zi cu zi și în literatură.

Toamna cu ale ei minunat colorate turning leaves, cu sweater-weather (vreme de plovăr), pumpkin spice and everything nice (arome pentru dovleac și tot ce e mai drăguț) a sosit. Cântată de poeți, toamna inspiră melancolie sau încântă sufletul cu roadele bogate și nuanțele vibrante ale naturii. Citește, în articolul de mai jos, cum vorbesc englezii despre acest sezon și descoperă cele mai frumoase citate despre toamnă în engleză, care să-ți lumineze ziua (și să pună la încercare engleza învățată la cursuri).

Curs engleză seniori (V-XI)

Cursuri engleză adulți

Cursuri pregatire examen Cambridge

Cuprins:

Obiceiuri de toamnă în Marea Britanie

Mai întâi să amintim cele mai importante evenimente ale toamnei în regatul Unit. Cea mai cunoscută sărbătoare britanică a sezonului este Bonfire Night, celebrată pe 5 noiembrie. Comemorează demascarea a ceea ce s-a numit în istorie The Gunpowder Plot (Complotul prafului de pușcă). Mai pe scurt, in 1605 un domn pe nume Guy Fawkes, soldat britanic, a vrut să arunce în aer, folosind explozibil, clădirile parlamentului Regatului Unit (palatul Westminster), cu intenția de a îl ucide pe regele de atunci, James I. Ce avea cu el, te întrebi? Ei bine, îi purta pică pentru persecuția prelungită a romano-catolicilor, religie la care Fawkes însuși, un spirit pasional și aventuros, plin de curaj și de inițiativă, se convertise.

Complotiștii au închiriat o cameră la subsolul clădirii unde Fawkes a plasat 36 de butoaie cu explozibil, bine camuflate cu cărbuni. Guy Fawkes a fost însă prins înainte de detonarea explozibilului, torturat și condamnat la moarte (a decedat înainte de a se pune în practică sentința, printr-o căzătură care i-a rupt gâtul).

De atunci, 5 noiembrie e ziua Guy Fawkes sau ziua Complotului cu praf de pușcă. Să fie umor britanic faptul că se comemorează prin focuri de artificii memorabile, laolaltă cu focuri de tabără impresionante, ceva ce ar fi putut duce la un dezastru soldat cu moartea regelui, a parlamentarilor și probabil a multor civili?

În plus față de această sărbătoare iconică pentru cultura britanică, toamna sunt organizate diverse și felurite festivaluri ale recoltei și târguri de toamnă, ca și la noi. Sunt denumite în general Home harvest și se organizează în diferite perioade în funcție de regiune – în zonele producătoare de cereale pot fi plasate în august, în timp ce regiunile cu pomi fructiferi și legume sărbătoresc în septembrie printr-o petrecere cu muzică, dans, și o masă copioasă comună, la care pot participa toți doritorii gratis și care avea o mare însemnătate pentru cei săraci în trecut.

patru napi pe o bordura sculptati cu fete infricosatoare

Englezii obișnuiau să sculpteze napi mai degrabă decât dovleci de Halloween.

Nu în ultimul rând, se sărbătorește Halloween – deși tradițional nu în același mod în care e perceput acum. Pentru a marca sfârșitul toamnei (finalul sezonului agricol, întoarcerea acasă cu turmele, aducerea recoltei în hambare, sacrificarea anumitor animale pentru a asigura provizii) și începutul iernii și pentru a sfida spiritele rele ale morții și întunericului, englezii sărbătoreau prin mese bogate și sculptau napi (nu dovleci) având fețe strâmbe și urâte.

Dacă ești în căutarea unor activități de toamnă plăcute pe care să le desfășori alături de familia ta, inspiră-te din ideile noastre potrivite pentru toate vârstele.

Expresii în engleză cu și despre toamnă

Toamna are diferite valențe pentru englezi: apreciază vremea senină, clară și luminoasă (desigur că folosesc diferite expresii referitoare la vreme, subiectul lor favorit de conversație). De asemenea, o privesc ca pe un anotimp al recoltei și metaforic, al pregătirii pentru iarnă, pentru zile negre. Iată cele mai interesante expresii legate de toamnă:

veverita roscata sta in doua labute pe pamantul acoperit cu muschi

To squirrel away înseamnă în limba engleză a face economii, precum veverița.

Autumn years – se referă la anii din partea a doua a vieții cuiva, de obicei perioada de retragere din viața activă, profesională, spre bătrânețe
Nip in the air – e vorba despre răcirea vremii caracteristică toamnei: în ciuda soarelui, poți simți schimbarea anotimpului
Crisp and clear – se referă la vremea senină și răcoroasă, cu aer uscat, perfectă pentru activități în afara casei, drumeții, etc
Indian summer – vară indiană – este o perioadă de câteva zile neobișnuit de caldă și uscată în mijlocul toamnei, în care se simte ca și cum ar fi vară.
Under the harvest moon – se referă la evenimente sau activități care au loc toamna, când, tradițional, se aduce recolta, iar luna se vede mai mare și mai strălucitoare decât în alte anotimpuri.
To squirrel away – a pune deoparte, a economisi, așa cum veverițele adună nuci și alune și le ascund pentru iarnă.
To save for a rainy day – a pune deoparte bani albi pentru zile negre (la englezi – ploioase).
To reap what you sow – să culegi ce ai semănat, cu sensul de a face față unei situații pe care singur ai inițiat-o / încurajat-o.
Turning leaves – se folosește cu sensul de frunze colorate de toamnă, indiferent de nuanță
To get wind of something – să îți șoptească o păsărică – să afli ceva care trebuia să rămână secret
An old chestnut – desemnează o glumă sau un banc vechi și spus de atâtea ori deja, încât a devenit răsuflat.
Lost in the mists of time – pierdut în negura (în original, ceața) vremurilor

Frunze de toamna tinute in mana unui barbat si a unei femei

Culorile vibrante ale frunzelor de toamnă i-au inspirat pe scriitori să scrie citate în engleză minunate.

Citate despre toamnă în engleză

Artiștii conferă valențe deosebite acestui anotimp, ei trăind din plin, cu nostalgie, schimbările naturii și asemănându-le cu diferite etape sau trăiri ale vieții. Iată, mai jos cele mai frumoase citate despre toamnă în engleză. Dacă vei dori să îți încânți mintea și inima cu versuri minunate de sezon, mergi la articolul despre poezii de toamnă în engleză.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.” – Albert Camus
Autumn…the year’s last, loveliest smile – William Cullen
“Autumn burned brightly, a running flame through the mountains, a torch flung to the trees.” — Faith Baldwin
Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the top of a leaf.” — Rabindranath Tagore
Autumn, it carries more gold in its hand than all the other seasons.” — Jim Bishop
“I’m so glad I live in a world where there are Octobers.” — L.M. Montgomery, “Anne of Green Gables”
Autumn is the mellower season, and what we lose in flowers we more than gain in fruits.” — Samuel Butler

Autumn leaves don’t fall, they fly. They take their time and wander on this their only chance to soar.” — Delia Owens, “Where the Crawdads Sing”
Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a windy day.” — Shira Tamir
And the sun took a step back, the leaves lulled themselves to sleep and autumn was awakened.” — Raquel Franco
Autumn burned brightly, a running flame through the mountains, a torch flung to the trees.” — Faith Baldwin
I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house. – Nathaniel Hawthorne
Listen! The wind is rising, and the air is wild with leaves,/ We have had our summer evenings, now for October eves!”― Humbert Wolfe
The first breath of autumn was in the air, a prodigal feeling, a feeling of wanting, taking, and keeping before it is too late.” – J. L. Carr

Of all the seasons, autumn offers the most to man and requires the least of him.” – Hal Borland

Dacă simți că te inspiră citatele, poți vedea și selecția noastră de citate motivaționale în engleză.

În concluzie, toamna poate fi plină de farmec. Desigur, toate aceste citate merg mai bine în parc sau în pădure, în foșnet și miros de frunze uscate :). Mergi afară, adună castane și ghinde și pozează dansul colorat al naturii și razele soarelui printre ramuri!

Sursa foto: Freepik