Poți să fii fluent în engleză și totuși, unele mici chichițe ale gramaticii să te facă la un moment dat să pari de nivel elementar. Să te încurce chiar când credeai că stăpânești sintaxa și morfologia. De exemplu, cum este corect – happier sau more happy than yesterday? Friendlier sau more friendly? Ești sigur că știi?
Mai jos găsești explicații detaliate în ceea ce privește gradele de comparație în engleză, așa cum primești la cursurile de engleză de la un centru specializat pe predarea limbilor străine, astfel încât să îți pui în ordine cunoștințele și să le poți folosi corect, fără dubii.
E un cuvânt care descrie o persoană, obiect sau fenomen – practic prezintă o însușire a acestuia (dar NU a unei acțiuni). Exemple de adjective: good, bad, beautiful, interesting, hot, cold, cheap, expensive, etc
Ca și în limba română, în engleză avem trei grade de comparație:
Gradele de comparație comparativ sau superlativ pot fi de superioritate sau de inferioritate.
Învățarea și înțelegerea gradelor de comparație în engleză se situează pe drumul învățării undeva la nivel A1 – A2, elementar spre pre-intermediar. Chiar și așa, anumite cuvinte îți pot da bătăi de cap și ulterior!
Gradul comparativ în engleză s-ar traduce în română prin: mai… decât.., (de superioritate) sau: mai puțin… decât… (de inferioritate)
Doar că în limba engleză, comparativul de superioritate se realizează în două feluri diferite, în funcție de lungimea adjectivului.
She is weak. Her sister is weaker than her.
În cazul lui friendly totuși, avem două forme acceptate: friendlier, atunci când vorbești despre aceeași persoană sau animal (I met Susie again, she is friendlier than she was a year ago. Sau: Susie is friendlier than I thought she would be.) – deci atunci când o comparăm pe Susie cu sine însăși, și more friendly, atunci când comparăm mai multe persoane între ele: My neighbours are more friendly than my classmates.
This book is more interesting than that book.
I think roses are more beautiful than tulips or orchids.
Comparativul de inferioritate se realizează prin adăugarea cuvântului LESS înainte de adjectiv (cu sensul de mai puțin… decât…):
Girls are said to be less strong than boys.
This actor is less handsome than that one.
Un rol foarte important în folosirea gradului de comparație comparativ în engleză îl are cuvântul than – decât, care nu trebuie omis. Și nici confundat cu apropiatul then, care are total alt sens și anume de apoi, după aceea.
Cunoașterea gradelor de comparație în engleză devine extrem de utilă atunci când te afli la cumpărături și dorești să ceri informații suplimentare sau diferite tipuri de produse vânzătorului.
Gradul de comparație superlativ în engleză s-ar traduce în română prin: cel mai… / cea mai…, (de superioritate) sau: cel mai puțin… din… (de inferioritate)
Similar comparativului, gradul superlativ se realizează în două feluri diferite, în funcție de lungimea adjectivului.
She is weaker than me. She is the weakest in the classroom.
My kids are fit. The are the fittest in the block, apparently.
I cry at movies – I am the silliest girl on Earth!
Unfortunately, because of my teacher, the French class is the most boring thing on Earth!
What is the most expensive bag you have ever bought?
Superlativul de inferioritate se realizează, în toate cazurile, prin folosirea cuvintelor: the least… înaintea adjectivului:
They were the least fortunate in the group, as there was nothing left to eat when they arrived.
Umbrellas are the least useful objects in the world. We either forget them in shops or parks, or the wind breaks them whenever you need them the most.
Există și adjective ale căror forme de comparativ și superlativ nu seamănă cu nimic. Sau mai bine zis, nu seamănă cu ele însele – și de aceea trebuie învățate pe dinafară:
Good – better – the best. Popcorn from the candy shop is good, the one I make is even better, but Mom makes the best popcorn in the world.
Bad – worse – the worst. My handwriting is bad, my brother’s is even worse, but the worst handwriting in the world is my friend’s: nobody can understand a single word of it!
Far – farther – the farthest (sau further / the furthest). Spain is farther from Romania than France. But the UK is the farthest!
Much / many – more – the most. I haven’t got much spare time. If I had more time, I would travel more! If you don’t work, you have the most spare time in the world, but the least money!
Little – less – the least. He is feeling miserable – he says he has little love in his life, even less money and the least free time possible!
Atunci când vorbim despre doi frați, sau două obiecte, în limba română folosim adesea construcția: fratele cel (mai) mare, cel (mai) înalt, scund, creionul cel (mai lung). În engleză acest lucru este absolut greșit. Dacă avem de comparat doi frați, vom utiliza întotdeauna comparativul:
The older brother is more friendly than the younger one.
There are two pencils in my bag, please bring me the shorter one.
My wife – or should I say my better half – could not come at your party tonight.
Similar, atunci când vorbim despre primul / prima și al doilea / a doua dintr-un set de două obiecte, evenimente, etc, vom folosi, în loc de the first și the second, cum am fi tentați în urma traducerii din limba română, the former și the latter.
Există în limba engleză, ca și în română, adjective care nu suportă gradele de comparație, deoarece numesc însușiri care deja, prin sensul lor, sunt absolute (acesta ar fi superlativul absolut în engleză): infinite, supreme, enormous, exhausted, etc
Cel mai bun exercițiu care să cuprindă gradele de comparație în engleză este… compararea a doi sau mai mulți itemi în enunțuri productive. Pentru a exersa diferite tipuri de adjective, vom folosi cuvinte date:
big, small, intelligent, fast, slow, hardworking, dangerous, common, fat, strong.
Use the model: The apple is bigger than the lemon, but the watermelon is the biggest of the three.
Dacă înțelegi de la început regulile, gradele de comparație ale adjectivelor în engleză nu îți vor pune deloc probleme, iar folosirea lor îți va asigura un limbaj mai bogat și mai expresiv.
Sursa foto: Pexels, FollowMe