„Bucati” de sfaturi de la seniori

De ce am spus „bucati” si nu doar „sfaturi”? Pentru ca, in engleza, substantivul „advice” este nenumarabil si pentru a putea traduce „sfaturi”, ne vom folosi de expresia „pieces of advice”. Noi stim ca toata lumea da sfaturi – experti, non-experti, parinti, profesori etc, dar cine e cel mai in masura sa dea sfaturi bune?

De ce nu am lua sfaturi si de la copii? Au o perceptie curata si proaspata despre lumea care ii inconjoara si ar fi util din cand in cand sa le cerem un sfat – nu trebuie neaparat sa luam decizii dupa sfaturile lor, dar chiar merita sa auziti ce au de spus.

Seniorii nivelul 2 au avut de dat o serie de sfaturi despre un stil de viata sanatos si despre invatarea limbii engleze. Unii dintre ei au constientizat faptul ca ei nu-si urmeaza propriile sfaturi, dar „nu trebuie sa faci ce face popa, ci sa faci ce spune popa”.

Iata o compilatie de sfaturi pentru un stil de viata sanatos (dupa gandirea unor copii de 11-12 ani):

You should eat fruit and vegetables.
You shouldn’t eat fast food, like sweets and chocolate.
You should drink 2 liters of water every day.
You should practice a sport.
Don’t stay too much on the phone.
Don’t stay up too late into the night.
You should listen to your parents. (Pentru o viata sanatoasa, evitati certurile de orice maniera 🙂 )

Iar pentru invatarea limbii engleze (sport pe care il practica de cel putin un an incoace), seniorii nostri au avut de spus urmatoarele:

You should listen to Miss.
You should do your homework, learn new words and also the irregular stuff.
You shouldn’t pay attention to something elese while doing your homework (side note: Sorry, but I can’t stop listening to music. Kids, do not disrespect the previous rule, like me).
You shouldn’t be lazy (again, like me).
You should ask for advice if you don’t know something.
You shouldn’t skip class.

Daca mai aveti sugestii si sfaturi, le asteptam cu mare drag si interes, indiferent de varsta „sfatuitorului”.

Despre
Ultimele Postari

Ionescu Cristina

Cristina Ionescu este profesor de engleză și director de studii la școlile FollowMe de 19 ani, cu experiență în predarea limbii la toate nivelurile atât copiilor, cât și adulților, dar și mama a doi pitici de vârstă școlară. Articolele sale descriu tehnici moderne de predare și resurse validate international, abordarea ei bazându-se pe faptul că învățarea unei limbi trebuie să fie adesea și distractivă, nu doar axată pe reguli și exerciții și că elevii din zilele noastre merită mai mult decât conjugări și traduceri.

Ultimele postari ale lui Ionescu Cristina (vezi toate)